1 00:00:05,120 --> 00:00:06,840 "Eva, tu hijo todavía está vivo. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,080 cuando el desaparece perdí el control 3 00:00:09,240 --> 00:00:13,120 Casi salté del tejado con él. Junto a él, afortunadamente, James estaba allí. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,120 Él me lo quitó. 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,880 primeras secciones 6 00:00:19,120 --> 00:00:22,600 Nuestra unidad investigará atacarme 7 00:00:22,760 --> 00:00:26,800 - ¿Simon te hace sonreír? - ¿Cómo sabes su nombre? 8 00:00:26,960 --> 00:00:32,240 Anoche conté el número de muertos, 173 personas. 9 00:00:32,400 --> 00:00:36,560 Joan-y-ze... No quiero volver a hablar de él nunca más. 10 00:00:36,720 --> 00:00:38,520 Tony, ¿lo has considerado? 11 00:00:38,680 --> 00:00:41,200 no lo sé ¿Quién atacó a Maryse Phelan? 12 00:00:41,360 --> 00:00:42,840 ¿Cómo llego a casa? 13 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 no deberías No deberías investigar los ataques por tu cuenta. 14 00:00:45,480 --> 00:00:48,640 si encuentro Necesitamos hablar con nuestros superiores. 15 00:00:48,800 --> 00:00:53,080 ¿Cómo lo sabes? ¿Hay dinero en el buzón? 16 00:00:53,240 --> 00:00:55,280 te lo aseguro No tomé nada, mamá. 17 00:00:55,440 --> 00:00:58,960 - Cuéntanos qué viste y sentiste. - estoy luchando 18 00:00:59,120 --> 00:01:03,520 - Deja de hablar y describe su cara. - encontré una coincidencia 19 00:01:04,560 --> 00:01:06,080 uno, siete, cuatro 20 00:01:08,360 --> 00:01:11,560 - Oye, hombre - Oye, hombre 21 00:01:11,720 --> 00:01:16,160 - El médico de la autopsia está en camino. - Me duele la cabeza. 22 00:01:16,320 --> 00:01:19,040 experimenté Experiencia Éve Garance. 23 00:01:19,200 --> 00:01:20,960 - Recuerda este ataque. 24 00:01:21,120 --> 00:01:25,040 He estado allí. nunca más 25 00:01:26,200 --> 00:01:31,520 Podría ser el que vi cuando estoy pintando 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,840 - Pero es difícil decirlo ahora. ¿Encontraste alguna identificación? 27 00:01:36,000 --> 00:01:40,800 excepto los autos certificado de matriculación del vehículo 28 00:01:40,960 --> 00:01:43,520 - El nombre Loïc Cherrier, Creo que no es nada. 29 00:01:43,680 --> 00:01:46,480 No en zombies no tengo mi billetera conmigo 30 00:01:47,160 --> 00:01:51,840 -¿Has contactado a su familia? - Sí, mi madre lleva cinco años muerta. 31 00:01:52,360 --> 00:01:54,280 Hablé con su padre. 32 00:01:54,440 --> 00:01:56,800 dijo que no le importaba Luego colgó el teléfono. 33 00:01:56,960 --> 00:02:01,480 Genial, genial, genial. ¿Qué opinas? 34 00:02:01,640 --> 00:02:04,360 Considerando la piel jaspeada 35 00:02:04,520 --> 00:02:08,000 - Ojos saltones y todos los insectos 36 00:02:08,160 --> 00:02:10,480 - Lleva dos o tres semanas muerto. 37 00:02:10,640 --> 00:02:13,840 y su posición, Pero tenía los puños cerrados. 38 00:02:14,000 --> 00:02:16,120 - Señal de calambres corporales. 39 00:02:16,280 --> 00:02:18,400 Luego murió repentinamente. 40 00:02:18,560 --> 00:02:22,240 me di cuenta En la camisa. Aunque borroso, es claramente visible. 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,640 Le pedí a Anto que fuera a echar un vistazo. 42 00:02:24,800 --> 00:02:27,960 todos estamos de acuerdo Fue asesinado. 43 00:02:28,120 --> 00:02:33,600 Lo pusieron afuera de nuestra oficina. transmitir un mensaje 44 00:02:33,760 --> 00:02:40,200 Sí, es posible. Pero no entiendo a qué te refieres. 45 00:03:01,920 --> 00:03:05,800 - ¿Necesitas ayuda? - No, estoy bien. 46 00:03:07,120 --> 00:03:09,240 ¿Te huele a semen? 47 00:03:09,400 --> 00:03:12,600 - lo digo en serio - Así huele el veneno para cadáveres. 48 00:03:12,760 --> 00:03:16,360 A medida que los aminoácidos se descarboxilan en el cuerpo. Descarboxilación de aminoácidos en el organismo. 49 00:03:16,520 --> 00:03:20,120 Que profesional tan sexy 50 00:03:21,760 --> 00:03:25,400 - ¿Estás bien? - ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 51 00:03:25,560 --> 00:03:26,920 ¿Antón? 52 00:03:35,280 --> 00:03:37,920 respirando anto 53 00:03:41,640 --> 00:03:44,520 ¿Quieres algo de comer? 54 00:03:46,360 --> 00:03:48,680 no tengo hambre 55 00:03:48,840 --> 00:03:55,280 - ¿No me viste trabajando? - Lo siento, te estoy dando un respiro. 56 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 - Te llamaré más tarde. - te llamaré de nuevo 57 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 - Hola, hola? - Oye, oye, oye 58 00:04:28,160 --> 00:04:30,600 - Hola, acabo de ir a la morgue. - Acabo de ir a la morgue. 59 00:04:30,760 --> 00:04:32,680 Necesito ayuda. 60 00:04:33,960 --> 00:04:35,320 estoy aquí 61 00:04:35,480 --> 00:04:40,080 Yo estaba donde me atacaron Algunos recuerdos vuelven... 62 00:04:40,240 --> 00:04:42,600 - Pero no los entiendo. 63 00:04:42,760 --> 00:04:45,040 Primero mira los dibujos. 64 00:04:49,120 --> 00:04:51,680 - Sí - míralo 65 00:04:51,840 --> 00:04:54,480 Deja que tus emociones se apoderen de ti. 66 00:04:56,160 --> 00:04:58,120 ¿Cómo te sientes? 67 00:05:00,560 --> 00:05:04,320 No siento nada. 68 00:05:09,680 --> 00:05:14,760 Echa un vistazo a esto. 别掉了你看到了什么？ 69 00:05:34,360 --> 00:05:38,000 - ¿Qué ves, Maryse? ¿Qué ves, Maryse? - 我正在回家 Me acerco a mi casa. 70 00:05:38,160 --> 00:05:42,160 La carretera estaba llena de coches aparcados. 71 00:05:43,720 --> 00:05:46,760 aparcar al otro lado de la carretera 72 00:05:46,920 --> 00:05:49,960 Más autos estacionados 73 00:05:50,120 --> 00:05:51,960 Y... 74 00:05:56,360 --> 00:05:58,040 el tiene un socio 75 00:06:11,520 --> 00:06:12,960 Hola hombre. 76 00:06:26,440 --> 00:06:28,040 No 77 00:06:33,200 --> 00:06:36,240 respirar por la boca 78 00:06:36,400 --> 00:06:39,320 Respira. 79 00:06:51,880 --> 00:06:54,400 puedo sentirte 你正盯着我的后脑勺. 80 00:06:54,560 --> 00:06:55,880 对不起，对不起，对不起。 81 00:06:57,880 --> 00:07:01,160 - Dilo, Anto. - 我有个问题要问你 82 00:07:01,320 --> 00:07:05,080 Loïc Cherrier 的家人不想要他的尸体 他的尸体尸体会怎么处理？ 83 00:07:06,720 --> 00:07:09,480 durante la investigación durante la investigación 84 00:07:09,640 --> 00:07:14,560 然后把他的名字登记在册 看看是否有人想要这具尸体 85 00:07:14,720 --> 00:07:18,640 - ¿Y si nadie lo quiere? - 那就扔进乱葬岗. 86 00:07:18,800 --> 00:07:21,480 或捐赠给研究机构. 87 00:07:22,960 --> 00:07:28,280 - ¿Por qué preguntas? - Por curiosidad profesional. 88 00:08:12,360 --> 00:08:14,280 你拿回你的车了吗？ 89 00:08:14,440 --> 00:08:17,440 安托彻底搜查了它、 Pero no encontré nada. 90 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 ¿Qué puedo hacer por ti? 91 00:08:19,760 --> 00:08:25,040 我想邀请你共进早餐 como agradecimiento por ayer 92 00:08:25,200 --> 00:08:26,520 Hago café. 93 00:08:29,080 --> 00:08:31,320 Bien entonces no estoy aquí para esto 94 00:08:33,160 --> 00:08:35,560 Estuve pensando en ello toda la noche lo que dijiste 95 00:08:37,240 --> 00:08:41,320 Di que quieres matar a William. 96 00:08:41,480 --> 00:08:46,520 Entiendo que lo entiendo, 詹姆斯想保护你的儿子...... 97 00:08:46,680 --> 00:08:50,560 - Cuando me fugué con él Pero eso no es excusa 98 00:08:50,720 --> 00:08:56,080 él te lastimó Este es un delito penal 99 00:08:57,480 --> 00:09:00,080 creo..., detener la investigación 100 00:09:01,640 --> 00:09:08,080 - Sí, pero no es tu decisión. - lo sé 101 00:09:09,400 --> 00:09:12,800 Pensé... 102 00:09:13,840 --> 00:09:18,360 si lo arresto ¿De qué lado estás? 103 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 ¿Luo o James? 104 00:09:42,040 --> 00:09:43,840 última parada 105 00:09:46,640 --> 00:09:52,800 si aun me recuerdas Que le pasó a mi compañero de trabajo, llámame. 106 00:09:57,920 --> 00:10:02,680 ¿Sabes cómo llegar a casa? ¿Jacomo? que pena 107 00:10:23,080 --> 00:10:25,120 Ten cuidado, aquí está mojado. 108 00:10:48,720 --> 00:10:51,040 - ¿Necesitas ayuda? - No, no puedes ayudar 109 00:10:51,200 --> 00:10:55,480 siempre llego a las nueve Sólo relájate. 110 00:10:57,920 --> 00:11:00,720 ¿Qué está investigando su equipo en este momento? 111 00:11:03,360 --> 00:11:05,080 El secreto del chocolate 112 00:11:06,280 --> 00:11:10,520 Puede que no lo recuerdes, pero Soy una de las primeras personas que conoces aquí. 113 00:11:10,680 --> 00:11:15,000 estás buscando la puerta de entrada te ves inocente 114 00:11:17,400 --> 00:11:18,840 Es diferente ahora. 115 00:11:21,680 --> 00:11:28,160 - Son las nueve. Que tenga un lindo día. - Tú también, Anto. 116 00:11:38,200 --> 00:11:41,560 - ¿Qué haces aquí? - quiero hablar contigo 117 00:11:42,880 --> 00:11:47,560 Nombre y número de teléfono del padre. 118 00:11:47,720 --> 00:11:50,800 ¿Por qué no llamas y le preguntas? ¿Me dio el dinero en su cuenta? 119 00:11:50,960 --> 00:11:54,480 Eres sospechoso de mi ataque. 120 00:11:54,640 --> 00:11:56,680 Vamos, mamá. Lo juro por Dios... 121 00:11:56,840 --> 00:11:59,680 Puedes decir tantas palabras sucias como quieras. no me importa 122 00:11:59,840 --> 00:12:04,040 El trabajo de mi equipo es investigar. si participas 123 00:12:04,200 --> 00:12:05,760 no robé dinero 124 00:12:05,920 --> 00:12:09,600 incluso si eres inocente Serías demasiado estúpido si fueras allí. 125 00:12:11,000 --> 00:12:14,280 ¿Cómo lo sé? ¿Me estás manipulando? 126 00:12:14,440 --> 00:12:17,520 delfina, mi trabajo Ver lo peor de las personas 127 00:12:17,680 --> 00:12:19,840 Vine aquí con este propósito en mente. 128 00:12:20,000 --> 00:12:24,080 encontrar que casi arruinó mi carrera y mi vida 129 00:12:24,240 --> 00:12:27,560 Como puedes imaginar, la idea de Mi hija podría... 130 00:12:27,720 --> 00:12:29,080 sal del camino 131 00:12:31,440 --> 00:12:33,200 Vamos, mamá... 132 00:12:44,720 --> 00:12:48,800 Otros miembros del equipo son objetivos e imparciales. imparcial. Este no es mi estilo. 133 00:12:50,360 --> 00:12:53,440 james es un idiota No puedes dejar que gane 134 00:12:53,600 --> 00:12:56,840 el merece sufrir Como si te hiciera sufrir. 135 00:13:00,560 --> 00:13:01,880 Vamos, vamos a tener una reunión. 136 00:13:21,080 --> 00:13:25,120 No hay tiempo que perder. Actuemos hoy. 137 00:13:25,280 --> 00:13:27,200 - ¿Ha hablado con el médico autopsia? - Sí 138 00:13:27,360 --> 00:13:31,720 el dijo El hueso hioides de la víctima estaba roto. 139 00:13:31,880 --> 00:13:34,040 -¿Estrangulación? - No me sorprende en absoluto. 140 00:13:34,200 --> 00:13:40,040 Me di cuenta de algo anoche Mientras Eve y yo trabajábamos en el garaje. 141 00:13:40,200 --> 00:13:43,440 Mi atacante puede haber un compañero 142 00:13:43,600 --> 00:13:47,760 - ¿Cómo es? - Está muy borroso y no puedo ver con claridad. 143 00:13:47,920 --> 00:13:51,400 con mi fuerza Lo encontraremos, ¿verdad, Bernie? 144 00:13:51,560 --> 00:13:53,760 lo comprobé Huellas de manos en su camisa. 145 00:13:53,920 --> 00:13:55,760 No sé quién es, pero... 146 00:13:56,960 --> 00:14:00,280 Encontré esto en mi auto. 147 00:14:02,040 --> 00:14:06,920 ¿Es esta una factura de restaurante? Muelle des Orfèvres. 148 00:14:07,080 --> 00:14:09,480 Este es un bonito restaurante nuevo. 149 00:14:09,640 --> 00:14:12,240 la persona antes del ataque. 150 00:14:12,400 --> 00:14:14,560 Te refieres a un hombre sin hogar Vivir en un coche... 151 00:14:14,720 --> 00:14:17,720 - en Montreal ¿Uno de los mejores restaurantes de Montreal? 152 00:14:17,880 --> 00:14:20,640 - Sí, sí, sí, sí. También encontré esto - ¿Qué es esto? 153 00:14:20,800 --> 00:14:25,640 - un llavero - ¿Es un logotipo? ¿carta? 154 00:14:25,800 --> 00:14:28,720 No lo sé, no lo sé. Estuvo hirviendo a fuego lento en fluidos corporales durante un tiempo. 155 00:14:28,880 --> 00:14:30,720 Necesito limpiarlo. 156 00:14:30,880 --> 00:14:33,920 lo confirmo Vuelos a Santa Luciani 157 00:14:34,080 --> 00:14:36,560 - nos lo dio su abogado. es verdad 158 00:14:36,720 --> 00:14:38,960 Regresará a Canadá dentro de 72 horas. 159 00:14:39,120 --> 00:14:42,520 También investigué la relación con la mafia. Casos relacionados con la mafia. 160 00:14:42,680 --> 00:14:44,520 Tu nombre no aparece por ningún lado. 161 00:14:47,240 --> 00:14:49,640 ¿Qué tienes en mente? 162 00:14:49,800 --> 00:14:52,440 Si Luciani quisiera lanzar ataque. 163 00:14:52,600 --> 00:14:55,000 - No tiene por qué escondido en italia 164 00:14:55,160 --> 00:14:57,960 el es Es el líder de una gran organización criminal. 165 00:14:58,120 --> 00:15:01,120 son faciles Ocultar su participación. 166 00:15:01,280 --> 00:15:03,120 El teniente puede estar detrás de esto. 167 00:15:03,280 --> 00:15:06,440 Trabajaremos juntos en el futuro. 168 00:15:06,600 --> 00:15:08,280 Sigamos adelante. marisa 169 00:15:08,440 --> 00:15:11,440 - he estado con El creador de tus futuros nietos. 170 00:15:11,600 --> 00:15:15,400 No está contento de que podamos... 171 00:15:15,560 --> 00:15:19,720 - Avisarme de cualquier novedad - Está bien, lo haré. 172 00:15:19,880 --> 00:15:22,120 tan asqueroso 173 00:15:22,280 --> 00:15:25,640 - ¿Sabes qué es aún más espeluznante? - no quiero saber 174 00:16:33,400 --> 00:16:38,640 - ¿Qué viste, Marissa? - Me acerqué a mi casa y vi... 175 00:16:38,800 --> 00:16:44,600 Vi autos estacionados en la carretera. El coche está aparcado al otro lado de la carretera. 176 00:16:48,480 --> 00:16:50,000 ¿Has conocido a esta persona? 177 00:16:51,840 --> 00:16:54,400 No, eso no es lo que estaba pensando. estoy bastante seguro 178 00:16:54,560 --> 00:16:58,440 - Vi a Loïc Cherrier hablando con alguien. - ¿Por qué cómplice? 179 00:16:58,600 --> 00:17:01,440 20 años de experiencia. 180 00:17:01,600 --> 00:17:04,320 acabo de verlo mientras pasaba por delante de esa furgoneta 181 00:17:06,000 --> 00:17:10,840 Deja de describir lo que ves. 182 00:17:11,000 --> 00:17:15,880 Veo a Loïc Cherrier Charlar con otras personas en el coche. 183 00:17:16,040 --> 00:17:18,520 ¿Puedes describirlo? 184 00:17:22,640 --> 00:17:25,280 No, no puedo ver nada. la luz se refleja 185 00:17:27,760 --> 00:17:29,440 ¿Incómodo? 186 00:17:31,800 --> 00:17:34,720 es porque ¿Qué dijo Bernard sobre su hija? 187 00:17:34,880 --> 00:17:36,360 Sí, lo tenemos. 188 00:17:39,400 --> 00:17:42,360 - ¿Panodir? - Gracias, hombre. 189 00:17:43,760 --> 00:17:45,600 - ¿Quieres hablar? - No, no quiero hablar de eso. 190 00:17:45,760 --> 00:17:49,520 no tengo tiempo tengo que irme Continuaremos con la morgue más tarde. 191 00:17:57,160 --> 00:17:58,880 maryse 192 00:18:02,560 --> 00:18:07,360 Cuando James fue a Londres dejó una nota 193 00:18:07,520 --> 00:18:09,680 si quiero ver a william tengo que llamar 194 00:18:11,920 --> 00:18:13,280 ¿Qué harías? 195 00:18:15,600 --> 00:18:19,640 después de que hice eso no sé si debería 196 00:18:23,600 --> 00:18:25,480 escucha... 197 00:18:26,840 --> 00:18:30,320 ¿Qué piensas de esa noche? Casi matas a tu hijo 198 00:18:31,920 --> 00:18:34,560 ...probablemente incorrecto. 199 00:18:34,720 --> 00:18:37,880 tal vez james manipulándonos 200 00:18:38,040 --> 00:18:39,880 O tal vez tu memoria esté fallando. 201 00:18:57,240 --> 00:19:00,160 Gracias hombre oye oye oye oye 202 00:19:00,320 --> 00:19:01,640 - Hola, ¿cómo estás? - ¿Qué hay de nuevo? 203 00:19:01,800 --> 00:19:03,160 Sí, lo tenemos. 204 00:19:05,520 --> 00:19:09,440 he confirmado en la camisa de la víctima 205 00:19:16,720 --> 00:19:20,280 Estamos viendo hace unas semanas. gente. 206 00:19:21,880 --> 00:19:25,040 -Está justo aquí. - Apenas miraste. 207 00:19:25,200 --> 00:19:27,440 La más barata es la ensalada. $28. 208 00:19:27,600 --> 00:19:29,640 Nuestros clientes tienen un cierto estatus. 209 00:19:30,920 --> 00:19:34,000 No se limpian el trasero con cartón. 210 00:19:34,160 --> 00:19:36,040 Por decirlo así. 211 00:19:36,200 --> 00:19:38,160 Esa noche destacó. 212 00:19:38,320 --> 00:19:40,400 el esta celebrando Ha quedado libre de deudas. 213 00:19:40,560 --> 00:19:43,240 - ¿Cómo lo sabes? - Lo dijo en voz alta. 214 00:19:43,400 --> 00:19:45,760 20 minutos después, alguien viene. Lo recogió. 215 00:19:45,920 --> 00:19:50,400 ¿Puedes describir a esa persona? ¿Tal vez tienes cámaras de seguridad? 216 00:19:55,920 --> 00:19:58,360 - ¿Qué ocurre? - Anto encontró su pareja. 217 00:19:58,520 --> 00:20:00,240 La huella de la mano de la víctima 218 00:20:00,400 --> 00:20:04,160 - ¿Quién es él? -Tony Ventura un tipo mafioso 219 00:20:04,320 --> 00:20:06,760 ¿Sabes quién es él? ¿Lo has conocido alguna vez? 220 00:20:06,920 --> 00:20:11,080 Tal vez te llame de nuevo 221 00:20:13,000 --> 00:20:18,480 si no hay problema quiero una lata de aceite 222 00:20:29,920 --> 00:20:33,600 Este es el segundo mensaje. Me voy, delfina. 223 00:20:33,760 --> 00:20:37,280 ¿Por qué no me llamas? necesitamos hablar 224 00:20:40,080 --> 00:20:44,520 recibimos Quejas contra el organismo de control Jacomo LaRossa. 225 00:20:44,680 --> 00:20:50,440 - ¿Qué tipos de denuncias hay? - Amenazas, violencia y discriminación. 226 00:20:50,600 --> 00:20:53,520 Tu perro parece Tu mestizo parece haber ido a buscar a un italiano. 227 00:20:53,680 --> 00:20:55,440 - le preguntaré al jefe - No, no lo haré 228 00:20:55,600 --> 00:21:00,000 Antes de la investigación de asuntos internos El dispositivo se detendrá. 229 00:21:00,160 --> 00:21:04,120 - Trabajo de oficina por ahora. - ¿Qué es un trabajo de oficina? 230 00:21:04,280 --> 00:21:06,640 Hemos estado atrapados en la oficina por un tiempo. 231 00:21:06,800 --> 00:21:09,880 Tampoco se nos permite participar. Investigar. 232 00:21:10,040 --> 00:21:13,440 Y puede durar mucho tiempo. 233 00:21:15,880 --> 00:21:19,680 - ¿Quieres aprender malas palabras en árabe? - Gracias, pero no es necesario. 234 00:21:19,840 --> 00:21:24,560 Sigo posponiendo la entrada de datos, Porque lo odio. 235 00:21:24,720 --> 00:21:28,880 - seguiré trabajando - No, no, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no. 236 00:21:29,040 --> 00:21:32,760 No nos rendiremos. continuaremos Investiga, pero hazlo en secreto. 237 00:21:32,920 --> 00:21:35,360 tenemos que hacerlo afuera De esa manera nadie lo verá. 238 00:21:35,520 --> 00:21:40,600 si lo eres Ministerio del Interior, ven a verme. 239 00:21:40,760 --> 00:21:44,160 Bernardo, te lo dije. Te dije que no hicieras trampa 240 00:21:44,320 --> 00:21:48,080 maryse es la única opción para lidiar con estos bastardos 241 00:21:48,240 --> 00:21:53,280 - Lo siento, tengo una cita. - Bernardo, no. 242 00:22:07,720 --> 00:22:11,400 vete al infierno 243 00:22:17,040 --> 00:22:20,240 Un hombre de 23 años hace tres semanas. hace tres semanas 244 00:22:20,400 --> 00:22:23,000 - Su nombre es Loïc Cherrier. - ¿De qué estás hablando? 245 00:22:23,160 --> 00:22:27,120 Encontramos tus huellas dactilares en su ropa. Encontramos tus huellas dactilares en su ropa, idiota. 246 00:22:29,520 --> 00:22:33,800 me gusta tu reacción Esto demuestra que lo entiendes. 247 00:22:33,960 --> 00:22:37,240 Ahora tienes que venir conmigo Chico sucio, quiero que conozcas a alguien. 248 00:22:48,560 --> 00:22:50,320 ¿Por qué no nos vemos en la oficina? 249 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 larga historia 250 00:22:58,680 --> 00:23:01,800 ¿Quién es ese? ¿La persona que te atacó? 251 00:23:05,280 --> 00:23:07,080 Nunca lo he conocido. 252 00:23:09,800 --> 00:23:12,160 Bernard ha hablado con el padre del niño. 253 00:23:13,280 --> 00:23:18,720 No dijiste que llamaríamos. el no parece feliz 254 00:23:18,880 --> 00:23:22,680 el tambien dijo Él no te está dando dinero por generosidad. 255 00:23:24,120 --> 00:23:25,840 Su esposa no sabe de nosotros. 256 00:23:28,120 --> 00:23:31,480 Así que para mantener esta relación lo chantajeaste 257 00:23:34,240 --> 00:23:38,120 Sí, sí, sí. necesito dinero Se negó a ayudarme 258 00:23:39,280 --> 00:23:41,920 No estoy orgulloso de ello Pero es lo que es. 259 00:23:44,640 --> 00:23:46,960 Yo... 260 00:23:47,120 --> 00:23:50,000 Puedes preguntarme. te ayudaré 261 00:23:51,680 --> 00:23:56,920 Tu ayuda siempre tiene un precio, mamá. Así que nunca te pido nada. 262 00:23:57,080 --> 00:24:00,040 incluso si estás en silla de ruedas siempre me miras 263 00:24:01,560 --> 00:24:04,680 si pido ayuda Te daré otra razón... 264 00:24:04,840 --> 00:24:08,320 - creer no puedo hacer nada bien 265 00:24:12,240 --> 00:24:16,040 ahora sabes por qué yo La razón por la que no he hablado contigo en años 266 00:24:22,360 --> 00:24:26,920 no lo creo no estuviste involucrado en el ataque 267 00:24:27,080 --> 00:24:31,200 Pero la extorsión es un delito penal. La pena máxima es de cuatro años de prisión. 268 00:24:33,200 --> 00:24:37,640 - Le devolveré el dinero. - Es lo correcto 269 00:24:39,960 --> 00:24:42,440 pero todavía estás ahí en la lista de sospechosos 270 00:24:53,880 --> 00:24:57,240 J...A... 271 00:24:57,400 --> 00:24:59,640 Maldita sea 272 00:25:06,320 --> 00:25:10,400 - Hola, hola, hola? - Bernard Loïc Cherrier... 273 00:25:10,560 --> 00:25:14,720 - Es miembro de Jugadores Anónimos. - Gracias, Anto. Hablaré contigo más tarde. 274 00:25:15,880 --> 00:25:18,080 ¿Por qué no vamos? ¿Buscar habitación? 275 00:25:18,240 --> 00:25:20,120 Esto se llama sala de interrogatorios. 276 00:25:20,280 --> 00:25:25,360 Buscar es lo que debes hacer, cuando miras hacia atrás en tu vida 277 00:25:42,040 --> 00:25:46,600 el es tuyo apenas lo toqué 278 00:25:46,760 --> 00:25:49,280 - fui atacado - yo no 279 00:25:49,440 --> 00:25:51,560 Creemos que fue Loïc Cherrier. 280 00:25:52,720 --> 00:25:56,280 Días después fue asesinado. Tal vez fue asesinado por ti 281 00:25:56,440 --> 00:26:02,440 ahora queremos saber ¿Quién te contrató y por qué? 282 00:26:04,840 --> 00:26:07,440 Veo Esta es información confidencial. 283 00:26:07,600 --> 00:26:10,600 - Pero como les dije a tus colegas que es importante 284 00:26:10,760 --> 00:26:13,760 - Creemos en una de las víctimas. Es miembro de Jugadores Anónimos. 285 00:26:15,160 --> 00:26:17,560 Loïc Cherrier. 286 00:26:18,960 --> 00:26:20,280 No, esperaré. 287 00:26:20,440 --> 00:26:22,880 quiero saber..., ¿Por qué estoy siendo atacado? 288 00:26:23,040 --> 00:26:26,040 Estamos en la ropa de la víctima. en la ropa de la víctima 289 00:26:26,200 --> 00:26:28,720 Ya lo he dicho, Pero todavía tengo que decirlo. 290 00:26:28,880 --> 00:26:31,440 - Hazle entender él no puede dejarlo ir 291 00:26:31,600 --> 00:26:37,240 - Si obtengo inmunidad, responderé. - ¡Qué gran idea! 292 00:26:37,400 --> 00:26:39,600 te dejamos ir y decirle a la mafia 293 00:26:39,760 --> 00:26:44,040 - Tú y la policía. Puedes decirle cualquier cosa a la policía. 294 00:26:44,200 --> 00:26:49,960 No importa cómo termine la conversación todos tenéis que ir a la cárcel 295 00:26:50,120 --> 00:26:56,120 Lo único que puedes hacer es ayudarnos. Entendemos lo que pasó. 296 00:27:00,200 --> 00:27:04,640 no lo sé todo, Pero le gusta jugar. 297 00:27:04,800 --> 00:27:06,920 Les debe mucho dinero a todos... 298 00:27:07,080 --> 00:27:08,800 tus amigos 299 00:27:10,440 --> 00:27:14,160 Te pidieron que lo mataras porque se negó a pagar 300 00:27:14,320 --> 00:27:17,880 No, no lo hacen. Me pidieron que lo arreglara porque escondió el dinero 301 00:27:18,040 --> 00:27:20,880 Se escondió de nosotros durante semanas. 302 00:27:21,040 --> 00:27:25,840 - ¿Quién te pidió que hicieras esto? - Sabes que no puedo decírtelo. 303 00:27:26,000 --> 00:27:30,800 ya sabes ¿La llave del buzón y del dinero? 304 00:27:30,960 --> 00:27:35,080 No, no lo hacen. me dijeron donde estaba cuando solo estoy haciendo mi trabajo 305 00:27:35,240 --> 00:27:39,480 Así que alguien se aseguró Allí estaba Loïc Cherrier. 306 00:27:39,640 --> 00:27:43,880 - ¿quién es él? - No sé su nombre. 307 00:27:46,720 --> 00:27:50,360 Así es, Loïc Cherrier. 308 00:27:51,600 --> 00:27:54,200 Quiero toda la información sobre él. 309 00:27:54,360 --> 00:27:57,080 Sus datos de contacto, reuniones a las que asistía. 310 00:27:57,240 --> 00:27:59,760 - y quiénes eran sus patrocinadores. 311 00:28:03,720 --> 00:28:05,360 ¿Qué? 312 00:28:07,920 --> 00:28:10,520 Manténganse al tanto. estoy mirando 313 00:28:11,840 --> 00:28:15,920 No, ella no lo hizo. ¿Qué me haría ella? 314 00:28:16,080 --> 00:28:19,200 cómo......? ella es tan rara 315 00:28:20,280 --> 00:28:25,880 ¿Elie recibió un fax? 316 00:28:27,880 --> 00:28:33,200 Estoy casi cerca de mi casa. Estoy de camino a mi casa. 317 00:28:33,360 --> 00:28:38,680 Vi a Loïc Cherrier hablando con alguien, Apoyado contra la furgoneta. 318 00:28:38,840 --> 00:28:40,320 detenerse 319 00:28:40,480 --> 00:28:43,240 Olvídese de Loïc Cherrier. Presta atención a con quién está hablando. 320 00:28:43,400 --> 00:28:47,240 la luz se refleja Él está demasiado lejos de nosotros. 321 00:28:47,400 --> 00:28:49,240 Acércate 322 00:28:51,280 --> 00:28:53,760 Intenta ignorar la luz. 323 00:28:53,920 --> 00:29:00,080 - Encuentra un ángulo donde puedas ver. - puedo verlo 324 00:29:00,240 --> 00:29:03,680 - No te muevas - es un hombre 325 00:29:03,840 --> 00:29:06,320 - Descríbelo. - Tiene la cabeza redonda. 326 00:29:06,480 --> 00:29:10,680 Su pelo es muy corto. Creo que es negro. 327 00:29:10,840 --> 00:29:17,600 Su nariz es grande. Tiene barba. 328 00:29:17,760 --> 00:29:23,160 Algunas canas. Sus mejillas eran redondas. 329 00:29:27,360 --> 00:29:30,200 - ¿Sus ojos? - Redondo como una canica 330 00:29:30,360 --> 00:29:33,360 Marrón oscuro. Casi negro. 331 00:29:33,520 --> 00:29:38,600 puedo ver en el lado de su sien derecha. 332 00:29:38,760 --> 00:29:43,480 Su boca es muy estrecha. en relación con la forma de su rostro. 333 00:29:43,640 --> 00:29:46,280 Pero sus labios están llenos piel... 334 00:29:51,280 --> 00:29:53,120 Maldita sea 335 00:29:54,200 --> 00:30:00,360 Su piel es muy oscura. el puede ser Africano o haitiano o... 336 00:30:05,080 --> 00:30:07,000 Evans-Toussaint 337 00:30:07,160 --> 00:30:12,040 - El mecenas de Loïcs fue Evans Toussaint. -Evans-Toussaint 338 00:30:16,480 --> 00:30:18,640 Veo a Evans-Toussaint 339 00:30:55,160 --> 00:30:58,880 me puedo imaginar ¿Viste la orden de arresto? 340 00:30:59,040 --> 00:31:04,080 O tu único amigo en el ejército. Tu único camarada te advirtió 341 00:31:05,480 --> 00:31:09,280 Quizás no quieras revelar su nombre. Para mantenerlo fuera de problemas. 342 00:31:11,000 --> 00:31:13,480 No, no estoy aquí vino a arrestarte 343 00:31:15,440 --> 00:31:20,640 La policía llegará en media hora. 344 00:31:20,800 --> 00:31:23,120 Tenemos tiempo para hablar. 345 00:31:25,680 --> 00:31:27,320 ¿Por qué haces esto? 346 00:31:29,680 --> 00:31:34,200 Mira, estoy realmente en problemas. 347 00:31:34,360 --> 00:31:38,760 Porque tengo deudas de juego Porque tengo deudas de juego 348 00:31:38,920 --> 00:31:42,560 Loïc también está muy endeudado, Entonces le hice una oferta. 349 00:31:42,720 --> 00:31:45,080 Creo que no entendiste mi pregunta. 350 00:31:45,240 --> 00:31:50,440 - ¿Por qué atacaste a Maris? - Ese no es el plan 351 00:31:50,600 --> 00:31:55,080 Primero hay que encontrar a Loïc Clave del buzón. 352 00:31:55,240 --> 00:31:59,880 Pero estaba ocupado consiguiendo dinero. Él tomó medidas tan pronto como la vio. 353 00:32:00,040 --> 00:32:02,200 cuando el Llamado desde un restaurante elegante. 354 00:32:02,360 --> 00:32:04,680 - ¿Qué crees..., él podría ser un problema 355 00:32:04,840 --> 00:32:07,880 Entonces dejaste que la pandilla Haz tu trabajo sucio 356 00:32:08,040 --> 00:32:12,000 Vas a arruinar la investigación. Deshazte de Melville y de nosotros. 357 00:32:12,160 --> 00:32:16,320 Espera, espera, espera, toma el dinero y mira, mira, mira 358 00:32:16,480 --> 00:32:20,640 Consigue el dinero y todo está aquí. no tomé nada 359 00:32:20,800 --> 00:32:22,160 No lo entiendes. 360 00:32:24,040 --> 00:32:29,320 Conozco a toda la gente Shilok de la ciudad. En el camino hacia aquí, llamé a todos. 361 00:32:30,600 --> 00:32:33,640 dije que tienes dinero Saldar la deuda... 362 00:32:33,800 --> 00:32:35,760 - Pero te niegas a pagar. 363 00:32:35,920 --> 00:32:38,120 Maldita sea, perro guardián. 364 00:32:38,280 --> 00:32:43,440 La situación es así. Te quedan 27 minutos. todavía tienes tiempo 365 00:32:43,600 --> 00:32:45,040 ¿A qué hora? 366 00:32:46,960 --> 00:32:51,240 Cierra la puerta del garaje y enciende el coche. 367 00:32:52,360 --> 00:32:58,240 - ¿Qué dijiste? - Ahora, ahora, ahora no tienes elección. 368 00:33:26,240 --> 00:33:27,680 ¿Por qué haces esto? 369 00:33:28,800 --> 00:33:30,760 Porque amo a Maryse 370 00:33:33,280 --> 00:33:35,680 gracias a ti casi la pierdo 371 00:33:49,120 --> 00:33:51,440 uno, siete, cinco 372 00:34:03,520 --> 00:34:08,560 - ¿Arrestamos a Evans-Toussaint? - Lo sabremos enseguida. 373 00:34:08,720 --> 00:34:14,200 Como todavía no hemos desayunado Puedes almorzar con nosotros. 374 00:34:14,360 --> 00:34:19,840 Eres tan amable pero estoy cansado 375 00:34:45,120 --> 00:34:47,360 Casi mato a mi hijo 376 00:34:49,760 --> 00:34:52,120 Así son las cosas. 377 00:34:54,280 --> 00:34:57,200 quiero volver... 378 00:34:58,360 --> 00:35:03,280 ...de vuelta a la niebla, pero... 379 00:35:05,240 --> 00:35:06,880 no puedo hacerlo 380 00:35:08,640 --> 00:35:10,680 Tengo que vivir con eso. 381 00:35:13,760 --> 00:35:15,400 Está bien, está bien, está bien. 382 00:35:17,520 --> 00:35:22,360 - ¿Qué ocurre? - Está bien, está bien, está bien, está bien. No arrestaremos a James 383 00:35:23,360 --> 00:35:27,040 Tu caso nunca ha sido Su caso nunca fue reabierto formalmente. 384 00:35:27,200 --> 00:35:30,600 Siempre trabajamos en secreto. 385 00:35:30,760 --> 00:35:34,640 Entonces sólo puede Casos sin resolver en la base de datos. 386 00:35:34,800 --> 00:35:37,640 - ¿Por qué? - La ley no debería violarte. 387 00:35:39,240 --> 00:35:41,960 o tu hijo 388 00:35:42,120 --> 00:35:46,920 Después de todos estos años, mereces volver a ser su mamá. después de tantos años 389 00:35:51,200 --> 00:35:52,840 Gracias. 390 00:35:54,840 --> 00:36:01,120 pero necesito algo de tiempo conocer a Guillermo 391 00:36:02,760 --> 00:36:08,240 quiero saber Sobre un cadáver en la morgue 392 00:36:10,160 --> 00:36:13,200 con solicitud de las instituciones. 393 00:36:17,400 --> 00:36:20,960 Jonathan Darrow 394 00:36:22,440 --> 00:36:24,400 con d. 395 00:36:34,360 --> 00:36:37,160 - Él está en camino - Sí, me envió un mensaje de texto. 396 00:36:37,320 --> 00:36:39,120 Buenas noches, ellie. 397 00:36:41,960 --> 00:36:46,880 - No me desees buenas noches. -Vamos, Érica. 398 00:36:47,040 --> 00:36:48,520 Tienes que ver esto. 399 00:36:51,400 --> 00:36:53,680 Lo veo todos los días. 400 00:36:55,400 --> 00:36:58,440 Decir algo malo sobre Anto. 401 00:36:58,600 --> 00:37:01,960 - o cometer algún error arruinaré tu vida 402 00:37:20,400 --> 00:37:24,280 - ¿Hola? - Toussaint se suicidó. 403 00:37:24,440 --> 00:37:27,120 La policía lo encontró en su garaje. 404 00:37:27,280 --> 00:37:31,160 hace unos minutos Un testigo lo vio hablando con un hombre 405 00:37:31,320 --> 00:37:33,960 - Pero no puede describirlo. Esta persona. 406 00:37:37,040 --> 00:37:40,640 - ¿Dónde estás? - en casa 407 00:37:40,800 --> 00:37:44,040 - Puedo oír el viento. - estoy en el balcón 408 00:37:47,520 --> 00:37:51,320 - Nos vemos mañana, Bernardo. - Adiós, Marisa. 409 00:39:03,880 --> 00:39:07,040 en algún momento me gusta con un hombre 410 00:39:07,200 --> 00:39:10,360 - con otras chicas chica. 411 00:39:10,520 --> 00:39:15,680 estoy con ellitree Pero eso es todo en el pasado. 412 00:39:15,840 --> 00:39:20,640 El final no es feliz. 413 00:39:20,800 --> 00:39:24,800 Texto: Lasse Petersen Iyuno